HIRING! English-Khmer Translators

ENGLISH-KHMER TRANSLATORS FOR TRANSLATION PROJECT Your journey in the creative industry has been quite the adventure, and we at Creative Connections & Commons Inc are excited to offer you a chance to take it further as an English-Khmer Translator. We are looking for translators who can help us with a project that translates patterns of daily conversations from English to Khmer. The English-Khmer translation output will be potentially used for Cambodian nationals who are living in Japan and the project will run for 8-10 months. Translation Project Description The project aims to translate patterns of daily conversations from English to [...]

HIRING! English-Russian Translation Post-Editor

ENGLISH-RUSSIAN TRANSLATION POST-EDITOR Project DescriptionThe project aims to post-edit machine translations of news articles. The post-editing output will be used for a multilingual speech translation system, which aims to support and enhance the daily life of Russian-speaking nationals who are living in Japan. Project DurationThe project is scheduled to start on November 2022, and is expected to end on January 2023. Minimum Qualifications- 18 years old and above- Native Russian speaker- Must have at least a professional working proficiency in the English language- Must be able to meet weekly deadlines and project quotas Application Process1. Kindly fill up the application [...]

By |December 6th, 2022|Categories: Careers|Tags: , , , , |

HIRING! Graphic Designers

CREATIVE CONNECTIONS & COMMONS INC. is a multilingual company that caters to a lot of services such as manga and comic translation and video game localization. We are looking for talented graphic designers to be part of our innovative team. Qualifications: Intermediate in Adobe Creative SuiteGood sense of color, light, and can follow art directions;Prompt and can adhere to deadlines;Team player, flexible and quick to learn;Has working proficiency in EnglishAdept at G Suite and computer savvyBig reader of manga or webtoons is a plus! Apply here!

By |October 26th, 2022|Categories: Careers|Tags: , |

HIRING! Filipino Copy Editor

CREATIVE CONNECTIONS & COMMONS INC. is looking for a Filipino Copy Editor to work with us! The Job Overview We are looking for a Filipino copy editor that is excellent in the Filipino language. As a copy-editor or proofreader you'll ensure that material is clear, consistent, complete and credible, and that text is well written, grammatically correct and accessible.  Job Responsibilities Reviewing machine translated speechesCopy editing/revising machine translated speeches into Filipino Job Qualifications and Skill Sets Bachelor’s Degree in Filipino or equivalentTagalog fluencyWritten and oral communication skillsGreat time managementThe ability to work under pressureThe ability to meet tight deadlinesHave organization [...]

By |September 27th, 2022|Categories: Careers|Tags: , , |

HIRING! Tagalog Native Speakers for Tagalog Audio Collection

CREATIVE CONNECTIONS & COMMONS INC. is looking for Filipino (Tagalog) native speakers to work in a Tagalog Audio Collection project with us! The Job Overview We are looking for Tagalog native speakers that are excellent in speech. Your task will be to record Filipino sentences. The ideal candidate should have excellent language and speaking skills. Job Responsibilities Record speaking Filipino sentences through reading the given scripts Utilize the given script and application to create high-quality recording Job Qualifications and Skill Sets Tagalog native speaker Tagalog fluency Must be 18-60 years old Stable internet connection Must have a phone or laptop [...]

By |September 27th, 2022|Categories: Careers|Tags: , , , |

HIRING! English to Tagalog Translator

CREATIVE CONNECTIONS & COMMONS INC. is looking for an English to Tagalog translator to work in a creative environment. The Job Overview CCC is looking for a sharp English to Tagalog translator to join our creative company. You will translate original material from English to Tagalog and type the contents into digital documents. The ideal candidate should have excellent language and typing skills. Job Responsibilities of a Translator Provide accurate Tagalog translations of English texts Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs Edit content [...]

By |September 27th, 2022|Categories: Careers|Tags: , |

HIRING! Tagalog Transcriber

Creative Connections & Commons Inc. is looking for a Tagalog Transcriber to work in a creative environment. Tagalog Transcriber Job Overview We are seeking a detail-oriented Tagalog transcriber to join our creative company. You will listen to audio files and type the contents into digital documents or convert them into text format. The ideal candidate should have excellent listening and typing skills. Tagalog Transcriber Job Responsibilities Below are some of the responsibilities a transcriptionist is expected to assume:   Listen to recordings and transcribe recordings to text documents Ensure accuracy of the transcribed text Understand details of client requirements regarding formatting [...]

By |September 22nd, 2022|Categories: Careers|Tags: |

HIRING! Japanese to Tagalog Translator

CREATIVE CONNECTIONS & COMMONS INC. is looking for a Japanese to Tagalog Translator Job Description: Primary responsibility is translating work for improving the quality of simultaneous machine translation from Japanese to Tagalog Home Based fulltime/parttime worker Working hours: Flexible work within 24 hours. What you need: Stable internet connection ・ Computer or Laptop (smartphones prohibited) Job Requirements: Bachelor’s degree or at least High School/Senior High School Graduate Bilingual (Filipino Japanese by birth) Proficiency level: JLPT N1, N2, N3 Proficient in computer skills Keen to details with high level of accuracy Experienced in simultaneous interpretation is preferred but not required Ability [...]

By |September 2nd, 2022|Categories: Careers|Tags: , , , |

HIRING! Data Entry & Post-Editor

Data Entry & Post-Editor Job Description: Train optical character recognition A.I. for comic translation system. Data entry or correction of machine character recognition of Japanese characters on manga/webtoon using in-house tools. Post-edit English texts for coherence and consistency with the manga/webtoon’s storyline. Job Requirements: JLPT N5 level holder or higher Moderate proficiency in English Knowledgeable in manga and webtoon formats Proficient computer and typing skills   APPLY AS A DATA ENTRY & POST-EDITOR AND BE PART OF THE CCC TEAM NOW! Apply here!

By |September 2nd, 2022|Categories: Careers|Tags: , , |

【日本人現地スタッフ募集】 日本語・英語翻訳者

日本語・英語翻訳者 株式会社クリエイティブコネクションズ&コモンズでは、一定以上の英語能力を持つ日本人人材を翻訳業務品質管理アシスタントとして募集しています。海外で働きたい、将来自分で起業したい、英語を使って仕事をしたい方、是非ご応募ください。     私たちが目指すもの 「品質第一主義」 クライアントはパートナーとして、またチームメイトは一番身近なクライアントとして、質の高いサービスを提供し、さらに有益なものを提案してゆく。クライアント、チームメイト、パートナーの成功をサポートするために、先ず品質を優先し、課題を自ら発見し、解決してゆける組織である。 「上機嫌」 『職場にポジティブな空気ができている場合、生産性が高まり、創造的な仕事が生まれやすい。上機嫌な人が多いチームはコミュニケーションが促進され、問題解決意識も高まるので成長しやすい』という信念のもと、チーム全体が上機嫌でありつづけることを目指す組織である。 「オープン、フェア、フラット」 オープン、フェア、フラットな組織では、メンバー同士のアプローチに障壁がないため、問題共有・解決が早く、また強固な信頼関係構築される。そのため、予算や権限の移譲が可能で、チームの成長と独立につながる。私たちはオープンで、フェアで、フラットな組織である。 「自己実現を支え合う」 ひとりひとりが自分自身の能力を発揮し、目標を達成し、仕事に対して高い満足度を感じられる。またライフワークバランスを大切にし、仕事でも生活でも、充実した人生が送れるよう、支え合う組織である。 「ギブ&ギブ」 ウィン・ウィンの先にある「三方良し」、その更に先にある「Give&Give」の精神でチームや社会との絆を大切にし、企業の精神性として、スタッフと家族をはじめとする地域社会の人々の幸せ願える組織である。 対象となる方 以下の条件を満たす者 ・大卒以上(社会人経験が2年以上が望ましい) ・人生を変えるキッカケが欲しい方 ・35歳位まで ・プロ意識をもって仕事に取り組め、周りの人と協力して向上できる人 ・パソコン操作の基本知識を持つ ・一定以上の英語力を有する(辞書なしである程度の文章が理解できる) 英語力に関して ・一定以上の英語能力(目安:※TOEIC:800点以上) ・海外(英語圏)の大学への長期留学経験等 ※ ただしTOEICの得点そのものよりも英語での実務能力を評価しますので、TOEICを受けているかどうかや留学経験の有無は問題にしません。海外ドラマが好きでいつも見ている、など英語に強い興味がある人も大歓迎です。 仕事内容 業務内容:英語、日本語翻訳の関連業務、翻訳品質管理アシスタント、能力向上アシスタント、日本語英語チェック、スタッフの技術能力育成、クライアントとの連絡業務(日本語/英語) 雇用形態 :正社員 勤務地 :フィリピン、ダバオ市 給与 :月給  45,000 Php~ 待遇及び福利厚生 ・月給:45,000~(能力や経験などを考慮し決定)(但し試用期間あり) ・ボーナス(法定ボーナス) ・各種社会保険完備(試用期間後加入) ・試用期間有(最大3か月間) ・渡航費等他は自己負担 ・労働許可書及び就労ビザ申請費用(会社負担) ・住居手当有 ・その他インセンティブ制度有 フィリピンダバオ市での生活は1食100ペソ程度、日本食レストランなどで食事すると250ペソ、ビールは1本35ペソ程度です。また日本人が多いマニラ・セブとは異なり、まだまだ発展途上で日本人も少ないため、普段から英語を話す機会が多くなります。ただ、大きなショッピングモールなどもいくつもあり、生活には不自由しません。また、治安などはフィリピンの都市の中でも非常に良い場所です。 休日・休暇 :シフト制(週休2日) 応募方法 履歴書(写真付き)及び職歴書を添付の上、下記までご応募ください。件名は「翻訳業務品質管理アシスタント」としてください。 選考の流れ ご応募から内定までは、2週間~3週間程度頂いております。応募があり次第、順次選考に移ります。 1.提出書類による書類選考をさせていただきます。 2.採用担当者とのGoogle Meet面接をセッティングさせていただきます。(複数回) 3.内定決定 ※面接日等は考慮しますので、ご相談ください。 面接地の住所: Google Meet面接 ご応募お待ちしております。  

By |July 28th, 2022|Categories: Careers|
Go to Top