Technical Standardization Guide for Graphic Editors, Retouchers, and Localization Managers Key Takeaways SFX Localization: Localizing SFX requires isolating line art, screentones, and gradients without destroying background pixels. Art Reconstruction: Repositioning vertical panels creates art voids that require redrawing perspective, anatomy, and environment. Structured Workflows: Standardized multi-layered DTP file architecture ensures non-destructive editing and seamless team handoffs. Quality Preservation: Avoid common mistakes like blur tool overuse, screentone moiré, and flat line weights to preserve original visual quality. Scalable Production: In-house retouching and DTP capabilities: complex line art extraction, screentone frequency matching, and robust verticalization workflows. Introduction: Moving from Print [...]