Create a new story with us.
Join us in bringing stories to life, bridging cultures, and advancing technology worldwide.
Available Positions:
- [CLOSED] Operations Manager, Digital Marketing Specialist, Manga Project Coordinators, Translators, Typesetters
- [CLOSED] English/Tagalog Writers
- [CLOSED] Manga/Webtoon Typesetter
- [CLOSED] English-Khmer Translators
- [CLOSED] English-Russian Translation Post-Editor
- [CLOSED] Graphic Designers
- [CLOSED] Filipino Copy Editor
- [CLOSED] Tagalog Native Speakers for Tagalog Audio Collection
- [CLOSED] English to Tagalog Translator
- [CLOSED] Tagalog Transcriber
We’re always on the lookout for translators and linguists. If you’d like to be considered for future projects, please fill out this form and tell us about yourself!
Available Positions:
WE'RE HIRING: Join Our Team at CCC! Creative Connections & Commons Inc. (CCC) is expanding—and we're looking for talented individuals across a range of hybrid and remote roles! Open Positions (Davao City, Philippines – Hybrid Setup) Operations Manager Digital Marketing Specialist Manga Project Coordinator/ QA Open Positions (Remote) Manga Translator Manga Typesetter Work with [...]
Your journey in the creative industry has been quite the adventure, and we at Creative Connections & Commons Inc are excited to offer you a chance to take it further as an English or Tagalog Writers. Requirements Experience in English and Tagalog writing Has native or near native fluency in both languages and possess [...]
Your journey in the creative industry has been quite the adventure, and we at Creative Connections & Commons Inc are excited to offer you a chance to take it further as an manga or webtoon typesetter. Requirements Must pass CCC's design test Preferably a graduate or a student of multimedia arts, communication arts, fine [...]
ENGLISH-KHMER TRANSLATORS FOR TRANSLATION PROJECT Your journey in the creative industry has been quite the adventure, and we at Creative Connections & Commons Inc are excited to offer you a chance to take it further as an English-Khmer Translator. We are looking for translators who can help us with a project that translates [...]
ENGLISH-RUSSIAN TRANSLATION POST-EDITOR Project DescriptionThe project aims to post-edit machine translations of news articles. The post-editing output will be used for a multilingual speech translation system, which aims to support and enhance the daily life of Russian-speaking nationals who are living in Japan. Project DurationThe project is scheduled to start on November 2022, and is [...]
CREATIVE CONNECTIONS & COMMONS INC. is a multilingual company that caters to a lot of services such as manga and comic translation and video game localization. We are looking for talented graphic designers to be part of our innovative team. Qualifications: Intermediate in Adobe Creative Suite Good sense of color, light, and can follow art directions; [...]
CREATIVE CONNECTIONS & COMMONS INC. is looking for a Filipino Copy Editor to work with us! The Job Overview We are looking for a Filipino copy editor that is excellent in the Filipino language. As a copy-editor or proofreader you'll ensure that material is clear, consistent, complete and credible, and that text is well written, [...]
CREATIVE CONNECTIONS & COMMONS INC. is looking for Filipino (Tagalog) native speakers to work in a Tagalog Audio Collection project with us! The Job Overview We are looking for Tagalog native speakers that are excellent in speech. Your task will be to record Filipino sentences. The ideal candidate should have excellent language and speaking skills. [...]
CREATIVE CONNECTIONS & COMMONS INC. is looking for an English to Tagalog translator to work in a creative environment. The Job Overview CCC is looking for a sharp English to Tagalog translator to join our creative company. You will translate original material from English to Tagalog and type the contents into digital documents. The ideal [...]
Creative Connections & Commons Inc. is looking for a Tagalog Transcriber to work in a creative environment. Tagalog Transcriber Job Overview We are seeking a detail-oriented Tagalog transcriber to join our creative company. You will listen to audio files and type the contents into digital documents or convert them into text format. The ideal candidate [...]
Technical Standardization Guide for Graphic Editors, Retouchers, and Localization Managers Key Takeaways SFX Localization: Localizing SFX requires isolating line art, screentones, and gradients without destroying background pixels. Art Reconstruction: Repositioning vertical panels creates art voids that require redrawing perspective, anatomy, and environment. Structured Workflows: Standardized multi-layered DTP file architecture ensures non-destructive editing and seamless [...]
By Honey BalantePublished On: October 26th, 20269.8 min readCategories: Manga, Webtoon, ComicsTags: manga typesetter, Post-Editing, Post-Editor, Webtoon, webtoon typesetter
Artificial intelligence is quickly becoming part of how people work, study, search for information and interact with essential services. AI systems are already assisting customers, transcribing conversations, translating content and helping people complete tasks that previously required considerably more time and effort. These conveniences should not belong only to people who speak the languages [...]
By CCCPublished On: October 5th, 20269.8 min readCategories: Multilingual AI Data, Transcription and Data Collection, Translation and LocalizationTags: Machine Translation Post-Editors, Multilingual Services, Transcription and Data Collection, Translation and Localization
한국 웹툰이나 만화를 일본에 선보일 계획이라면 먼저 결정해야 할 것이 있습니다. 일본 독자에게 어떤 형식으로 작품을 전달할 것인가? 원작의 세로 스크롤 형식을 유지해 일본어로 서비스할 수도 있고, 일본 만화 독자에게 익숙한 페이지 형식으로 재편집해 디지털 만화나 단행본으로 출간할 수도 있습니다. 어느 쪽이든 한국어 대사를 일본어로 옮기는 것만으로는 충분하지 않습니다. 언어와 글자의 방향, 말풍선의 형태, [...]
By CCCPublished On: September 25th, 20260.1 min readCategories: KRTags: Manga Translation and Localization, Multilingual Services, Webtoon-
If you are planning to bring a Korean webtoon or manhwa to Japan, one of the first decisions is: In what format should Japanese readers experience it? One can retain the original vertical-scroll format and publish it in Japanese. One can also re-edit it into the page format familiar to manga readers for digital [...]
By CCCPublished On: September 25th, 20268.4 min readCategories: Manga and Comics Typesetting, Manga, Webtoon, Comics, Translation and LocalizationTags: Manga Translation and Localization, Multilingual Services, Webtoon 
Learn how print comic to Webtoon conversion works, from panel restructuring and lettering adjustments to cleanup, redraw, and final file preparation. How to Convert a Print Comic to Webtoon Format Without Losing Its Visual Impact A comic designed for print cannot simply be stacked vertically and published as a Webtoon. Printed [...]
By CCCPublished On: September 7th, 20267 min readCategories: Manga and Comics Typesetting, Manga, Webtoon, Comics, Translation and Localization
