ニュース
ゲーム業界関係者は、ゲームローカリゼーションの明るい未来に大きな期待を寄せています。あらゆる産業が成長するように、効果的なローカライズサービスは、ゲームをよりグローバルに利用できるようにすることで、市場に利益をもたらしてくれます。胸を躍らせる開発に関する最新情報を常に得ることが、市場での成功につながるのです。そこで本ブログでは、デベロッパー、パブリッシャー、プレイヤーのベストプラクティスに役立つ、さまざまなゲームローカリゼーションのトレンドをご紹介してまいります。 主なポイント リサーチによれば、ゲームローカライズの将来は、包括性と真性のゲームコンテンツを約束するソリューションの改善に焦点が当てられるそうです。 デベロッパーは、ビデオゲームが文化的なニュアンスに対応しつつも本来の本質を維持できるよう、ゲームのローカライズ会社より専門家を雇います。 プロフェッショナルなゲームローカライズサービスにより、デベロッパーは世界中のユーザーにアプローチし、収益の可能性を最大化することができます。 目次 ゲームローカライズとは ゲームローカリゼーションの新たなトレンド [...]
国際的に事業を展開している企業たちは、お互いに英語を通じてコミュニケーションをとることが多いです。なぜなら、英語はビジネスの世界において主要言語となっているからです。さらに、会社の教育コンテンツも同様に英語です。しかし海外のチームメンバーのためのeラーニングローカリゼーションに投資することは、英語コンテンツをそのままにするよりも多くのメリットをもらたすことでしょう。 バイリンガルの人材に頼る企業は、自らに制限をかけてしまっています。一方でどのようなコンテンツであれ、それらをローカライズすることにより、海外のコンテンツに比べてより明確かつ効果的にターゲット層のオーディエンスの心に響く可能性が高くなります。当ブログでは、プロフェッショナルなeラーニングローカリゼーションサービスが、世界での成功にもたらす意義についてご紹介してまいります。 主なポイント eラーニングのローカリゼーションには、海外チーム向けのコンテンツをアクセスしやすく、かつ理解しやすくすることが含まれており、最終的にエンゲージメントおよび定着率を高めます。 eラーニングローカリゼーションサービスへの投資は、グローバルトレーニングプログラムにおける企業の成功率アップにつながります。 CCCのような最高のeラーニング・ローカリゼーション・プロバイダーだけが、貴社のグローバル・トレーニングの取り組みが言語的・文化的要求に確実に応えることができるのです。 目次 教育コンテンツのローカライズをする理由とは？ eラーニングのローカリゼーションプロセスはどのようなものか？ [...]
Key Takeaways: Data collection for small businesses has many challenges but comes with more benefits. Data collection is one of the many small business growth strategies contributing to customer understanding, better decision-making, operational efficiency, and improved sales. The role of data for business led to the rise of data analytics technologies, all of which [...]
By hripsime.aghababyanPublished On: September 4th, 20246.8 min readCategories: Transcription and Data Collection
Key Takeaways: The global market for business transcription is at over $3 billion in 2024 and is expected to reach over $9 billion in 2034. Transcription depends on the field, such as, but not limited to, fields of medicine, law, academics, and business. Employing reputable professional transcription service providers assures accuracy, efficiency, and confidentiality, [...]
By Mari ChakryanPublished On: August 28th, 20246 min readCategories: Transcription and Data Collection
Key Takeaways: A concept similar to Naruto was first materialized in a one-shot in 1997, two years before Naruto was published in Shonen Jump. Naruto has sold over 250 million copies of the manga and has an average rating of 8.0–8.5 from millions of anime viewers globally. The adaptation of Naruto into an anime [...]
In the fast-evolving landscape of technology and business, data collection remains a cornerstone for informed decision-making. Thus, understanding the trends and technologies shaping data collection in 2024 is vital to stay competitive. This guide delves into the role of data collection, highlighting its significance in the age of AI and machine learning. In addition, [...]
By hripsime.aghababyanPublished On: August 5th, 20245 min readCategories: Transcription and Data CollectionTags: Transcription and Data Collection
Key takeaways Choosing between machine translation vs human translation depends on your specific needs. Human translation services ensure cultural and technical accuracy, which specialized content demands. Reliable providers of professional translation services optimize their methods through the combined efforts of machine and human translation. Table of contents Machine Translation vs. Human Translation How Machine [...]
By hripsime.aghababyanPublished On: July 29th, 20246.4 min readCategories: Translation and Localization
最近の投稿
【2024年】見なきゃ損！Webtoon原作の韓国ドラマ トップ10
Nurul Afiqah Bahari2024-09-25T16:35:45+08:00June 20th, 2024|
ファン漫画翻訳VS公式漫画翻訳：消費者の嗜好と産業への影響
Nurul Afiqah Bahari2024-06-14T17:56:32+08:00June 14th, 2024|
CCCベストピック： ジャンル別おすすめゲーム
Nurul Afiqah Bahari2024-07-11T14:50:59+08:00June 12th, 2024|
