Open Positions

新たなタイトルを探し求めている熱心なゲーマーおよびカジュアルゲーマーは、エキスパートたちがお勧めするさまざまなジャンルのゲームを閲覧することができます。熱狂なファンたちの意見を参考にすることで、自分の好みに合った隠れ名作や話題作との出会いにつながるかもしれません。 ハイペースなシューティングゲームでアドレナリンを放出したいですか？ロールプレイングゲームならではの没入感あるストーリーテリングに惹かれていますか？それともパズル・アドベンチャーの戦略的チャレンジがお好みですか？ビデオゲームの好みにかかわらず、さまざまな体験があなたを待っています。 では、今一番のベストゲームは何なのでしょう？本記事では、CCCの熱狂なゲームエキスパートがオススメするエキサイティングなタイトルを集めてきました。私たちのお気に入りを見て、魅力を感じるゲームがあるかをご覧くださいませ。 主なポイント: 様々なジャンルのおすすめゲームから選びたいとき、熱心なゲームエキスパートたちの意見があれば簡単に選べます。 今回のオススメゲームは、人気タイトルや、CCCのエキスパートたちが純粋に満喫しているゲームに基づいてチョイスしました。 このゲームリストにより、プレイヤーはPCユーザーが楽しめるおすすめゲームを選ぶことができます。 Table of Contents: アクションアドベンチャーゲーム ロールプレイングゲーム（RPG） FPS（ファーストパーソン・シューティング）ゲーム シミュレーションゲーム CCC：今すぐ始めるベストゲームについてエキスパートの指導が必要ですか？ アクションアドベンチャーゲーム スリル満点のアクションや胸を躍らせるアドベンチャーを売りとしたビデオゲームは、ベストセラータイトルの一つとなっています。特にアドベンチャーゲームに関しては、2022年に中国で45億9,100万米ドルもの売り上げを記録しました。オープンワールドを探検してアドレナリン全開のアクションを満喫したい方は、以下のおすすめゲームをご検討されてはいかがでしょうか？ Hero’s Land Hero's Landは現在、最もプレイされているアクションアドベンチャーゲームとして、Steamチャートのトップに君臨しています。本作は多人数参加型のプレイヤーvsエネミーvsプレイヤー（PvEvP）ゲームとなっており、生き残ることが鍵となっています。2024年2月現在、プレイヤーのピーク数は約34,000人を記録しています。 プレイヤーは冒険を通じてさまざまなヒーローを開放していき、経験値を上げることができます。獲得可能な報酬はどれも貴重で、生き残るためのモチベーションを高めてくれますが、もし生き残れなかったら、これまでの戦利品はすべて失ってしまいます。 バイオハザード4 熱狂的なゲーマーの方なら、このサバイバルホラーゲームのタイトルに見覚えがあることでしょう。なぜなら『バイオハザード』シリーズは1996年から続いているのですから。バイオハザード4は2005年にリリースされたゲームですが、最近登場したリメイク版では、一新されたグラフィックおよびプロット、新たなミニクエスト、そしてダウンロードコンテンツが含まれています。 本作は批評家およびプレイヤーのどちらからも普遍的な評価を得ており、現代的でありつつも、原作を楽しませてくれたものを引き継いでいます。このことから、CCCチームのゲーマーたちもこのような肯定的見解を共有しています。さらに本リメイク版のもう一つの素晴らしい点は、より多くのプラットフォームでプレイが可能になったことです。これにより、PCやApple端末のユーザーも楽しめるゲームとなりました。 アドバイス： 『バイオハザード4』は過去作をプレイしていなくても遊べるものとなっており、独自のプロットを持つ独立したゲームとして成り立っているのでご安心ください。ただ、過去作の知識を有した状態でプレイしたほうが、より豊かなゲーム体験が得られると思われます。過去3作のプレイを希望されるなら、それらのリメイク版がすでに発売中ですので、すぐに追いつくことができるでしょう。 It Takes Two もし一緒にゲームが遊べるお友達がいましたら（PCであれXboxであれプレイステーションであれ）、このアクション・ロールプレイング・ゲームがオススメです。『It Takes Two』は、離婚間近の夫婦、コディとメイの物語を描いた、協力型アクションアドベンチャーゲームです。 本作では2人のプレイヤーがそれぞれの役割を担い、分割画面（ローカルまたはオンライン）を通してプレイする必要があり、二人で協力し合いながらゲームを進めていきます。大半のアクション・アドベンチャーとは異なり、本ゲームはむしろ愛らしく、暴力的描写も控えめになっています。 ロールプレイングゲーム（RPG） 通常、RPGは壮大なファンタジーアドベンチャーや近未来的なSF設定が醍醐味のゲームとなっており、好みに関係なく、これらのゲームはプレイヤーを何時間も熱中させる深い物語を持っています。プレイヤーは基本、ゲーム内の架空キャラクターを演じていきます。 しかしながら、ゲームタイトルによってはキャラクターをカスタマイズできるオプションがあり、自分好みのキャラに自由に表現することが可能です。例えばゲーム『Dota 2』には複数の「ヒーロー」が登場し、プレイヤーは自分の好みに合わせてそれらをカスタマイズしたり変更したりすることができます。 注： 『Dota [...]

元気の出るストーリーを求める読者にとって、ロマンスは引き続き需要の高いジャンルとなっています。今回は、皆さまの読書チェックリストへの追加をお勧めする、トップのロマンス韓国漫画を集めて参りました。前半は完結シリーズ、後半は連載中の漫画を取り上げます。皆さまのご興味をそそるような作品があるか、ぜひともご確認ください。 主なポイント WEBTOON、Tapas、Lezhin、Tappytoon等を始めとする公式プラットフォームを通じて、多くのトップロマンス漫画が英語で配信されています。 今回お勧めする韓国漫画のリストは、他のサブジャンルに属しながらも、ロマンチックなプロットを強調する作品に焦点を当てています。 公式プラットフォーム上での人気、閲覧数、購読数、読者評価をもとに、お勧めのロマンス漫画を紹介して参ります。 目次 【2024年】おススメ完結ロマンス漫画トップ10 【2024年】絶賛連載中のロマンスウェブトゥーン CCC - 語学のプロが選ぶ人気ロマンス韓国漫画のリスト 2024年に読むべき完結ロマンス漫画 完結したロマンス韓国漫画のうち、皆さまが夢中になって読めるような最高の作品をご紹介します。 1. 『昼間に輝く星』 - 著者・作者 チェ・ウン、ゴダゴ WEBTOON上で5770万もの閲覧数をたたき出したロマンスドラマ漫画。さらに、ヒョンビンとソン・イェジンが本作のKドラマ化をリードするという話も出ております。 『昼間に輝く星』は全6話から成る、一気読みにオススメなロマンスドラマです。本作の物語が読者を魅了し続けているのは、親しみやすい主人公、ロマンチックなスリル、そして芸能界への洞察によるものでしょう。 本作はキャリアに恵まれない女優の話となっており、彼女は業界では運がないように見え、脇役を演じるのがやっとでした。しかしそのような状況は、彼女をとある一流芸能人に近づけるのでした。2人は新作映画の企画に関わることになり、それは2人のロマンスが深まるきっかけに。 2. 『旦那が美貌を隠す訳』 - 著者・作者 ハララ、ガビ・ナム、ジョンヨン n より長編の物語を楽しみたい方には、『旦那が美貌を隠す訳』がオススメ。ロマンチックファンタジーのファンほど、この韓国漫画をお楽しみいただけるでしょう。確かに、漫画のタイトルはおかしく聞こえるかもしれませんが、本作の114のエピソードが、Tapas上で800万回以上も閲覧されているのには理由があります。 2020年から2023年にかけて連載された本作品では、叔父の計らいで悪名高い「怪物王」と結婚することになったレティシアを描いていきます。恐ろしいことではありましたが、彼女はじきに結婚相手が想像していたような怪物ではないことを知ります。彼は密かに優しく、何より美貌でした。レティシアは実際の怪物から城を守りつつ、夫が己の本性に気づく手助けをするのでした。 3. 『Getting To Know Grace（グレースを知る）』- 著者・作者 ヒルデ、モクマ 歴史ドラマのファンにとって、『恩寵を知る』は2023年に完成した最高のロマンス・マンファのひとつである。この物語は、名家の病弱な少女アンドリュー・グレースと彼女のメイド、ヘルタの物語である。これも2つの社会階層のラブストーリーだが、このマンファは美しい絵と文章で爽やかだ。 本漫画を読もうと決めた方はぜひ、すべてのエピソードにおいて少なくとも1回は魅力的な風景画が出てくるのをご期待ください。モクマ氏の素敵なキャラクターデザインを、これらのイラストがさらに引き立てています。ぜひグレース家の秘密を知り、本作の物語がいかに他のロマンチックな歴史ドラマと一線を画しているかを見つけてください。 4. 『彼女の沈清』- 著者・作者 ビワン、セリ [...]

ゲーム業界関係者は、ゲームローカリゼーションの明るい未来に大きな期待を寄せています。あらゆる産業が成長するように、効果的なローカライズサービスは、ゲームをよりグローバルに利用できるようにすることで、市場に利益をもたらしてくれます。胸を躍らせる開発に関する最新情報を常に得ることが、市場での成功につながるのです。そこで本ブログでは、デベロッパー、パブリッシャー、プレイヤーのベストプラクティスに役立つ、さまざまなゲームローカリゼーションのトレンドをご紹介してまいります。 主なポイント リサーチによれば、ゲームローカライズの将来は、包括性と真性のゲームコンテンツを約束するソリューションの改善に焦点が当てられるそうです。 デベロッパーは、ビデオゲームが文化的なニュアンスに対応しつつも本来の本質を維持できるよう、ゲームのローカライズ会社より専門家を雇います。 プロフェッショナルなゲームローカライズサービスにより、デベロッパーは世界中のユーザーにアプローチし、収益の可能性を最大化することができます。 目次 ゲームローカライズとは ゲームローカリゼーションの新たなトレンド ゲームローカライズの未来を形作る技術 適切なゲームローカリゼーションパートナーの選択 CCC：ゲームローカライズの未来を体験 ゲームローカライズとは？ 概要として、ゲームのローカリゼーションはゲーム業界の専門家にとって、ターゲット層のユーザーにアプローチする上で必要不可欠なサービスです。ゲームローカライズサービスには翻訳が含まれますが、ゲームの原文を別の言語に翻訳するだけには終わりません。 一般的に、ローカライゼーションでは、言語的・文化的ニーズに対応しながら、現地の規制ニーズに合わせてゲームを適合させる。そのため、ゲームのローカライゼーションは独特の課題に直面する。言語の障壁に加え、ゲームのローカライゼーションは、文化的なニュアンスを適応させるという課題に直面します。 例えば、アメリカのゲームには、韓国にはない習慣があるかもしれません。そのため、韓国のゲーム・ローカライゼーション会社は、そのゲームが現地のプレイヤーにとって意味のあるものであるよう努力します。 効果的なゲームのローカライゼーションは、ゲーム開発者にもプレイヤーにも役立ちます。ローカライズに成功したゲームは、プレイヤーの体験をより豊かなものにし、それに伴いデベロッパーは市場でのリーチを拡大することができます。 ゲームローカリゼーションの新たなトレンド Verified Market Reportsに掲載されたGeographic Scope And Forecast（地理的範囲および見通し）の調査によれば、包括性がゲームのローカライズを推進する要因として強調されています。デベロッパーやパブリッシャーは、プレイヤーの言語や文化を純粋に考慮したゲームコンテンツを提供する傾向が強まっています。ここでは、ゲームローカライズサービスの新たな市場動向について詳しく見ていきます： ハイパーローカリゼーション： 特定の文化を持つプレーヤーへのアピール 従来、ローカライゼーションの手法は翻訳および言語の精度に重点を置いていました。例えば日本のゲーム市場にアピールしたいデベロッパーは、ビデオゲームの日本語翻訳を提供しなければなりません。しかしハイパーローカリゼーションでは、その地域の文化的ニュアンスをより深く掘り下げていきます。 基本、ハイパーローカリゼーションとは、ターゲット層のユーザーの文化的背景に沿うよう、参考文献やユーモア、キャラクターの描写をカスタマイズすることです。こうすることで、ゲームは世界中のプレイヤーとの深く感情的なつながり、関わりを育むことができます。 ゲームデベロッパーやパブリッシャーは、多様なプレイヤー層のユニークな嗜好および感性に応えることの重要性を認識しています。そのため、彼らはターゲット層にリーチするためのハイパーローカリゼーション戦略をプロジェクトに適用しています。 自動化：技術的進歩の統合 テクノロジーの進歩は、ゲームのローカライズプロセスに革命をもたらしました。機械翻訳に人工知能（AI）、翻訳メモリのソフトウェアなどが含まれます。こうした技術は、ローカリゼーションの効率、そして費用対効果を向上させました。 例として、AIや機械学習アルゴリズムを統合することにより、一部のローカリゼーション作業が自動化されます。特にテキスト翻訳、品質保証、ゲームアセット管理は、技術の進歩から大きな恩恵を受けています。 しかしこれらの進歩がもたらす効率性にもかかわらず、専門家たちは依然として関与しています。精度および文化的妥当性を確保する上で人間の専門知識は必要不可欠であるため、ゲームデベロッパーはゲームローカリゼーション会社の専門家を雇い、バランスの取れた質の高い仕事を確保するのです。 新たなプラットフォーム：変化するゲーマー人口にゲームを適応 新たなゲームプラットフォームの登場に伴い、ゲーマーの属性も変化しています。特に昨今はモバイルおよびクラウドゲームプラットフォームが成長しており、このようなプラットフォームは文化的背景や年齢層の異なる幅広いプレイヤーに対応しています。 その結果、ゲームローカライズサービスのプロバイダーはこれらの新規プラットフォームに適応しなければなりません。異なるプラットフォームはユニークなユーザー体験を提供することから、ローカリゼーションの専門家たちは柔軟なソリューションを提供する必要があります。 モバイルおよびクラウドゲームプラットフォームの人気も相まって、ローカライズソリューションに対する需要はとても高いです。この需要は世界中のプレイヤーに包括的なゲーム体験を提供するという、本業界のコミットメントが反映されています。 [...]

Understanding the difference between webtoon and manga gives readers more insights into the appreciation for each medium. Graphic storytelling is undeniably one of the most popular art forms. Regardless of where they come from, audiences worldwide enjoy comics. Furthermore, Asian graphic novels only boost the popularity of visual narratives. Given the expansion of digital [...]

常夏のフィリピンで日本人社員を大募集！ フィリピンで最も安全な都市『ダバオ』のクリエイティブコネクションズ&コモンズでは、正社員として一緒に会社を盛り上げてくれるスタッフを募集しています！ 業務内容は幅広く、通常の翻訳・通訳業務から、漫画翻訳、ゲームローカリゼーション、デジタルマーケティング関連業務、SNSマネージメント関連業務などなど、とにかく幅広い分野のお仕事を英語と日本語を中心に使って行っています。 【応募条件】 ・39才以下の日本人（日本語のネイティブスピーカー） ・大学/専門卒以上 ・日本国内または日系企業での社会人経験2年以上 ※マネージメント業務経験者歓迎 ・intermediate以上の英語力を有する人 ※英語での実務能力を評価しますので、TOEICを受けているかどうかや留学経験の有無は問題にしません。 ・人生を変えるキッカケが欲しい人 ・プロ意識をもって仕事に取り組め、周りの人と協力して向上できる人 ・パソコン操作の基本操作ができる人 【※以下は必須ではありませんが歓迎するスキルです】 ・Adobe ツールまたはクリップスタジオの使用経験がある人 ・英語能力: TOEIC 800点〜、英検準1級〜、IELTS 6.0〜） 【勤務地】 フィリピン、ダバオ市 【待遇及び福利厚生】 ・基本的には月曜日〜金曜日の勤務（案件や必要に応じて週末に対応が必要な場合あり） ・給与は能力に応じて相談（正社員登用後最低月給7万ペソスタート〜最大11万ペソ） ・各種社会保険完備（試用期間後加入） ・試用期間有（最大6か月間） ・渡航費等他は自己負担 ・労働許可書及び就労ビザ申請費用（会社負担） 【選考の流れ】 ご応募から内定までは、1週間～3週間程度頂いております。応募があり次第、順次選考に移ります。 1.提出書類による書類選考をさせていただきます。 2.採用担当者および役員とのオンライン面接をセッティングさせていただきます。（複数回） 3.内定決定 ※面接日等は考慮しますので、ご相談ください。 [...]