創造、翻訳、伝え合う。

あらゆる業界に対応可能なプロの翻訳&ローカリゼーションサービス

Creative Connections & Commons Inc. (CCC)は、お客様が効果的に創造およびコミュニケーションを行えるよう支援する、信頼のプロフェッショナルな翻訳会社です。当社の使命は、言語の壁を取り除き、世界中のお客様に高品質の言語ソリューションをお届けすることです。

CCCの目標・価値観

CCCでは、中核となる一連の目標および価値観が、私たちの卓越性へのコミットメントを定義しています。当社の主な目標は以下の通りです:

卓越した翻訳
当社は、すべての翻訳プロジェクトにおいて卓越した翻訳をお届けできるよう努めています。プロの翻訳会社として、お客様のコンテンツを正確に翻訳し、オーディエンスに響くよう文化的に適応させることにご期待ください。
クライアント中心のアプローチ
当社はお客様を大切にし、皆さまのニーズを最優先し、お客様一人ひとりに合ったソリューション、そして卓越したカスタマーサポートをお届けします。お客様独自の目標についてご相談いただければ、オーダーメイドのソリューションをご提案いたします。
品質保証
公認の翻訳会社として、CCCは翻訳サービスの品質基準を高く維持しています。すべてのプロジェクトにおいて正確性ならびに信頼性を重視していますので、ご安心くださいませ。
卓越した翻訳
当社は、すべての翻訳プロジェクトにおいて卓越した翻訳をお届けできるよう努めています。プロの翻訳会社として、お客様のコンテンツを正確に翻訳し、オーディエンスに響くよう文化的に適応させることにご期待ください。
クライアント中心のアプローチ
当社はお客様を大切にし、皆さまのニーズを最優先し、お客様一人ひとりに合ったソリューション、そして卓越したカスタマーサポートをお届けします。お客様独自の目標についてご相談いただければ、オーダーメイドのソリューションをご提案いたします。
品質保証
公認の翻訳会社として、CCCは翻訳サービスの品質基準を高く維持しています。すべてのプロジェクトにおいて正確性ならびに信頼性を重視していますので、ご安心くださいませ。

CCCがお届けするサービス

CCCは、お客様の多様な言語ニーズにお応えするために包括的なサービスを提供しています。当社の主なサービスは以下の通りです:

多言語での一般・専門翻訳

当社の専門的な翻訳サービスは、法律、医療から技術、マーケティングを始めとする、幅広い業界をカバーしています。コンテンツのメッセージを明確かつ効果的にお伝えできる正確な翻訳をお約束します。

マンガの翻訳・ローカライズ

マンガの愛好家や出版社さまは、原作のエッセンスを保ちつつお気に入りのストーリーを世界中の読者にお届けする、当社の専門的なマンガ翻訳およびローカライズサービスをご利用いただけます。

Professional translation company

ゲームのローカライズサービス

ゲーム業界において、CCCはゲームを国際市場に適応させることを得意としています。これにより、ステークホルダーの皆様は文化的な関連性を保ちつつ、より多くの人々にアピールすることが可能になります。

Professional translation company

マンガの組版

当社のマンガの組版担当者は、原作のエッセンスを生かしつつ、視覚的に魅力的なマンガをお約束します。また、当社のデザイナーは魅力的なビジュアルを作成し、お客様のコンテンツをより際立たせます。

Professional translation company

テープ起こし・データ収集サービス

当社のテープ起こしおよびデータ収集サービスは、音声データ収集に根ざした包括的なソリューションです。お客様のコンテンツのアクセシビリティを向上させ、より多くのオーディエンスの共感を得ることを目指します。

CUSTOMER SERVICE SUPPORT- Professional translation company

カスタマーサポートサービス

当社の専任のカスタマーサポートチームは、お客様の信頼できるサポートシステムでございます。メール、チャット、音声サポートを通じて、お客様の海外ユーザーをサポートし、ご満足いただけるよう努めます。

多言語での一般・専門翻訳

当社の専門的な翻訳サービスは、法律、医療から技術、マーケティングを始めとする、幅広い業界をカバーしています。コンテンツのメッセージを明確かつ効果的にお伝えできる正確な翻訳をお約束します。

マンガの翻訳・ローカライズ

マンガの愛好家や出版社さまは、原作のエッセンスを保ちつつお気に入りのストーリーを世界中の読者にお届けする、当社の専門的なマンガ翻訳およびローカライズサービスをご利用いただけます。

Professional translation company

ゲームのローカライズサービス

ゲーム業界において、CCCはゲームを国際市場に適応させることを得意としています。これにより、ステークホルダーの皆様は文化的な関連性を保ちつつ、より多くの人々にアピールすることが可能になります。

マンガの組版

当社のマンガの組版担当者は、原作のエッセンスを生かしつつ、視覚的に魅力的なマンガをお約束します。また、当社のデザイナーは魅力的なビジュアルを作成し、お客様のコンテンツをより際立たせます。

Professional translation company
Professional translation company

テープ起こし・データ収集サービス

当社のテープ起こしおよびデータ収集サービスは、音声データ収集に根ざした包括的なソリューションです。お客様のコンテンツのアクセシビリティを向上させ、より多くのオーディエンスの共感を得ることを目指します。

カスタマーサポートサービス

当社の専任のカスタマーサポートチームは、お客様の信頼できるサポートシステムでございます。メール、チャット、音声サポートを通じて、お客様の海外ユーザーをサポートし、ご満足いただけるよう努めます。

CUSTOMER SERVICE SUPPORT- Professional translation company

対応言語

CCCの専門知識は100以上の言語に対応しています。英語から日本語への翻訳はもちろん、それ以外の言語への翻訳もお任せくださいませ。

CCCのパートナー

私たちのコラボレーションは、お客様の業界やオーディエンスに合わせた、卓越した言語ソリューションを生み出します。

当社のグローバル・ネットワーク

0

実績年数

0+

対応言語

0

100万ワード/年

0%

顧客ロイヤルティ

CCCを選ぶ理由

翻訳およびローカリゼーションのニーズに当社をお選びいただくと、以下のサービスをご利用いただけます:

新たなストーリーを創る

言葉の壁を取り壊し、世界中のオーディエンスとつながる準備はできましたか?

プロの翻訳会社に、あなたのコンテンツを視聴者が理解できる言語に置き換えてもらいましょう。
あなたのストーリーを世界に発信し、CCCを公認の翻訳会社ならびにローカリゼーション・パートナーとしてお選びください。