Open Positions
Manga, the beloved Japanese art of storytelling through comics or graphic novels, has captured the hearts of people worldwide. In the age of digital comics, manga is no longer confined to Japan; it's now accessible to a global audience. One of the key elements that facilitates this widespread access is manga typesetting. This article highlights [...]
By hripsime.aghababyanPublished On: November 2nd, 20237.5 min readCategories: Manga and Comics TypesettingTags: Manga Translation and Localization
Webtoons have gained immense popularity worldwide, with one of the largest platforms drawing over 72 million monthly active users. However, this popularity comes with challenges in webtoon translation. In this comprehensive guide, we will unravel the intricacies of webtoon translation. Join us as we identify common webtoon translation problems and explore the best solutions to [...]
By Nurul Afiqah BahariPublished On: October 25th, 20235.4 min readCategories: Manga, Webtoon, Comics, Translation and LocalizationTags: Manga Translation and Localization
株式会社クリエイティブコネクションズ＆コモンズでは、英語→日語の機械翻訳ポストエディット作業の在宅ワーカーを募集しています。 私たちが目指すもの 【応募資格】 - 日本語を母国語とする方 - 英語でのコミュニケーションが可能な方(ビジネス英語レベル) 目安:TOEIC 700点〜(あくまで目安であり、TOEIC650点の方でも、スコアをお持ちでない方もご応募可能です) - クライアントへの納品が週に一度あるため、最低でも8時間〜10時間/1週間 程度の作業を行っていただける方(作業上限はございませんので、お時間のある方はとにかくたくさんお仕事ができます) 【プロジェクト期間】 - 2023年9月後半〜2024年2月 【応募方法】 - もしも本プロジェクトにご興味をお持ちいただけ、ご協力いただける場合は、下記のフォームに必要事項をご記入の上、送信をお願いいたします。- また、お知り合いにご興味のある方がいらっしゃいましたら、こちらのフォームをお送りいただけますでしょうか。 皆様のご応募を心よりお待ちしております。 よろしくお願いいたします! Apply here!
By Nurul Afiqah BahariPublished On: September 25th, 20230.1 min readCategories: CareersTags: Hiring, Machine Translation Post-Editors, Translation and Localization
ENGLISH-KHMER TRANSLATORS FOR TRANSLATION PROJECT Your journey in the creative industry has been quite the adventure, and we at Creative Connections & Commons Inc are excited to offer you a chance to take it further as an English-Khmer Translator. We are looking for translators who can help us with a project that translates patterns of [...]
By Anne MendozaPublished On: March 7th, 20232 min readCategories: CareersTags: English, English to Khmer Translation, Hiring, Japanese to Khmer Translation, Khmer, Pooling, Translators-
ENGLISH-RUSSIAN TRANSLATION POST-EDITOR Project DescriptionThe project aims to post-edit machine translations of news articles. The post-editing output will be used for a multilingual speech translation system, which aims to support and enhance the daily life of Russian-speaking nationals who are living in Japan. Project DurationThe project is scheduled to start on November 2022, and is [...]
By Anne MendozaPublished On: December 6th, 20220.8 min readCategories: CareersTags: English, Hiring, Post-Editor, Russian, Translation
