プロモーション / イチ押し！





ＣＣＣが選ばれるわけ
ＣＣＣの翻訳サービスは普通の翻訳会社とは違い特殊です。 それはなぜか、
例えば、翻訳の文字量。”今日は渋谷でひとり鍋なぅ。”、”札幌ありがとう〜！やっぱりラーメン最高でした♪( ´ ▽ ` )” こんな一行のフレーズからでも翻訳します。
例えば、翻訳の言葉。”いまからケーキつくるからはなちゃんのもつくる！！” これを機械翻訳にかけると”Also made ​​from not making Cake Hanacha from now! !” と意味がわかりませんが、ＣＣＣでは”I will be making Cake now, so I will make one for you as well!!” と、言葉、気持ちのニュアンスが伝わるように訳します。
例えば、翻訳のスピード。２－３行程度であれば、最速１５分から翻訳します。
例えば、翻訳の数。一件が短い文章（２００文字）程度であれば、月に５０件から５０００件まで対応します。
例えば、翻訳分野。通常の翻訳分野とは異なり、アニメ・漫画・ビジュアル系・オタク・アイドル 観光など、コアな分野を専門に翻訳しています。
個別のニーズに対応できるからこそ、ＣＣＣはこのような翻訳も可能なのです。
自社商品を世界に販売・マーケティングしたい場合、、 海外からの英語問い合わせ対応が必要な場合、 観光地を英語で世界にアピールしたい場合等、日本と世界をつなぐお手伝いをさせていただいております。
まずはこちらよりごお問い合わせください。 お問い合わせはこちらから

現在、このサービスをご利用いただいている方々（順不同）、
・某アイドルグループ様　使用言語：日本語から英語
・某アーティストグループ様　使用言語：日本語から英語
・大手オンラインゲーム会社様　使用言語：日本語から英語、英語から日本語
・大手ゲームアプリ制作会社様　使用言語：日本語から英語、英語から日本語
・フィギュア、コスプレグッズ販売会社様　使用言語：日本語から英語
・ビジネスコンサルタント会社様　使用言語：日本語から英語
・その他多数。

Our Image

理想とする会社像
どんな仕事でも価値があるし、必要だから存在している。
しかし「仕事をすれば人に喜ばれる」ということが見いだせないと、 仕事は単なる労働になる。 「働きたくないけど生きるためには仕方ない」 「朝起きて、毎朝職場に行くのが辛い」 「いつかこの仕事をやめて好きなことをしたい」 「この仕事は誰がやっても同じ。自分はスペアにすぎない」 そう思う人が多い社会は不幸だ。 仕事が楽しいと感じる人を一人でも増やす。 仕事が楽しくて仕方ない CCCはそんな会社を目指しています。 read more

Latest Story

進行中の物語（プロジェクト）
宇宙戦隊ＮＯＩＺ×ＣＣＣ
宇宙戦隊ＮＯＩＺは音楽のチカラで世界平和を目指している日本の素敵なビジュアル系バンドです。フィリピンでは貧しくて歯ブラシも買うことができないことを知ったボーカルのエンジェルはファンに協力してもらい集めた歯ブラシを持って、６年前に単独で歯ブラシを配りに来ました。

３日で３０万回再生を記録！Youtube動画(弊社制作)

弊社がアレンジさせて頂いております、宇宙戦隊ＮＯＩＺフィリピンＬＩＶＥ告知用のＰＶが Youtubeにて３日で３０万回動画再生を記録しました。 詳細はこちら

宇宙戦隊ＮＯＩＺダバオライブダイジェスト版！Youtube動画に公開(弊社制作)

宇宙戦隊ＮＯＩＺダバオライブダイジェスト版をＹｏｕｔｕｂｅにて公開しました。 詳細はこちら

Featured Story of CCC

注目の物語（プロジェクト）
あなたの似顔絵が子どもたちの笑顔を生む。
フィリピンミンダナオ島のダバオオリエンタルというところにある孤児院「ハウスオブジョイ」は親を亡くしたり、大人に虐待を受けたこと子どもたちが共同生活を送っています。オリジナルの似顔絵や絵本を注文されると売上の一部が孤児院の運営資金にあてられます。

News & Events

12.22.12
採用情報更新

面白人募集！有給インターン募集。
→募集は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございます。 今後も随時、インターン応募は受け付けておりますので、ご興味をお持ちの方は、info(at)cccjph.comまで ご連絡ください。
※（at）は＠に置き換えて下さい。


11.10.12
新しい仲間が増えました。

新しく２名の仲間が弊社に加わりました。社員ページで、紹介しています。
詳細はこちら

08.10.12
３日で３０万回再生を記録！Youtube動画(弊社制作)

弊社がアレンジさせて頂いております。宇宙戦隊ＮＯＩＺフィリピンＬＩＶＥ告知用のＰＶが Youtubeにて３日で３０万回動画再生を記録しました。
詳細はこちら

08.07.12
宇宙戦隊NOIZフィリピンLIVEの日程を更新。

弊社がアレンジさせて頂いております。宇宙戦隊ＮＯＩＺフィリピンＬＩＶＥの日程が決まりました。
詳細はこちら

07.01.12
業務内容を更新しました。

各種業務内容の詳細を掲載しました。
詳細をみる

06.04.12
デザイン業務を開始しました。

各種デザイン業務、キャラクターデザイン業務等開始しました。

04.18.12
映像編集業務開始

ＭＶ（MUSIC VIDEO）、ＰＶ、各種企業ビデオなどの映像編集業務を開始しました。

04.12.12
スマートフォン用アプリ翻訳サービス開始

iPhone、Androidアプリの翻訳業務を開始しました。